-
hokuto.
| .
|
Scassinatore
- Group
- Member
- Posts
- 28
- Status
 Offline
|
|
Mentre cercavo una tabella di katakana, mi sono imbattuto in un interessante approfondimento sulla lingua giapponese da parte di una persona decisamente più competente e preparata ed esperta di me. Io sono un principiante entusiasta, ma sempre principiante.
Leggendo il suo articolo mi sono accorto di avere fatto disinformazione! Molto grave. Ma posso fare ammenda subito subito.
http://karategiblog.altervista.org/2013/11...ura-giapponese/
In breve contraddice, o meglio, smentisce il mio credo che un kanji abbia un significato specifico per ogni modalità in cui si presenta (se da solo o con altri kanji o con i kana). Anche un kanji a pari aspetto può avere significati diversi. Può avere, significa che alcuni hanno proprio un solo significato mentre altri di più.
Ho imparato anche io una cosa nuova. Scusate.
Resta valido che un suono possa essere rappresentato da kanji diversi e in conseguenza, come minimo, da altrettanti significati. Quindi già isolare il kanji giusto è una corposa selezione.
|
|
|
| .
|
107 replies since 27/3/2008, 21:25 9419 views
.
.
