-
thewolf71.
User deleted
Piccolo reportage sull'edizione storica trasmessa sabato a Milano (scritta dall'utente col nick di Fa.Gian da un altro forum, i commenti in calce invece sono miei):
- Integrale dai titoli di testa a quelli di coda, compresi i nudi di Fujiko e Lupin, capezzoli sparsi ecc. ... Manca la scena della scansione della mente di Lupin, che è stata sicuramente censurata solo per la sua lunghezza, non per le foto osè della versione originale.
- L'adattamento dei dialoghi, e' molto più ironico e esilarante (Lupin e Zazà fanno dei duetti da avanspettacolo puro, Goemon parla quasi sempre per proverbi e Gigen è una macchietta vetero-comunista che sembra Beppe Grillo con la voce di Flip la cavalletta ^^)
- Titoli Studio Mafera integrali, comprese certe chicche come "Gighen" e "Ghemon" (scritti letteralmente così ^^)
- Sigla "Planet O" integrale (5 minuti !!!!) divisa tra inizio e fine, proiettata TUTTA, anche oltrele immagini della sigla di coda
- Mamo (senza la doppia "o" ^^) con l'incarnato abilmente virato sul rosa, al posto dell'azzurro originale, ma evidente a un occhio attento.
Devono aver lavorato sui singoli fotogrammi della pellicola, per ottenere un simile effetto nel 1978 *___*
- Audio perfetto, con lo staff originale della PRIMA serie tutto confermato
- La bella notizia è che Filippo Mazzarella (il curatore, collezionista e hunter) ha già offerto la pellicola a Yamato che ha dichiarato l'intenzione di acquisirne la traccia audio per una prossima edizione del film in DVD (quando non si sa)
La brutta è che così si perderanno le chicche della pellicola, di cui parlo sopra, ma puo' anche andar bene cosi', tutto sommato.
Concludendo: tra un po' avremo un ennesima versione in DVD... sara' la volta buona?
Io ci credo poco, ma comunque... staremo a vedere!
.
Lupin III - La pietra della saggezzaMOVIE 1 |
