-
Rupan Sansei 91.
User deleted
Vedete io trovo che la solita teoria "lupin addestra uno nuovo quando lui diventa vecchio" sia troppo poco bella per un film del genere,dovete vedere la frase "ha vinto il migliore" come qualcosa di piu'....pensateci,anche se da circa 2 anni i migliori sclerotici su questo forum non sono giunti ad una risposta.... 
. -
lupinsuper.
User deleted
Secondo me e come dico io comunque tutti questi utenti contenporaneamente sul forum dovremò dire grazie mediaset. . -
Lup1n.
User deleted
Sicuro: quando andò in onda su Hiro gli unici utenti sul foro erano quelli che chiedevano il download! 
. -
Rupan Sansei 91.
User deleted
Prima era da shock,c'erano una trentina d'utenti....la mediaset dovrebbe mandare piu' spesso lupin lupin in onda . -
lupin1996.
User deleted
gia gia spero che traducano presto the last job . -
lupinsuper.
User deleted
Cosa cosa 30 utenti in realtà eravamo 432 utenti . -
Lup1n.
User deleted
Intende il numero di utenti in linea . -
lupin1996.
User deleted
mamma mia oggi hanno trasmesso il film e ad un tratto.... boom 30 utenti cmq x me il vecchi nella biblioteca è lupin travestito . -
.
bene, ho capito che la conclusine è mooooolto distorta*_*alla fin fine credo lo riguarderò una vagonata di volte!!cmq si, credo, anche se fa spesso e volentieri casino con gli anime, che la mediaset sia un goccio da ringrazziare, perchè per chi l'ha visto ha fatto nascere di nuovo le curiosit...ma immagino che il vero grazie vada agli autori^^ . -
lupin1996.
User deleted
xk distorta? . -
jinbei.
User deleted
Salve ragazzi, mi sono già presentato, dopo aver letto TUTTE le 67 pagine di commenti al thread. Sulle mia "particolarità" vi rimando alla mia presentazione.
Oggi ho visto il film Green vs Red, ovviamente come già scritto, non ho capito NIENTE, e proprio questo ha fatto scattare in me la voglia di riavvicinarmi al mondo di Lupin e capirne di più.
Mi permetto di fare alcune domande (alcune causa telefonate inopportune, ho saltato alcuni minuti di visione oggi):
1) Ho letto che in alcune parti Yasuo "sogna" Fujiko: dato che ho probabilmente perso quelle scene, mi spiegate come mai dato che Yasuo è fidanzato ?
2) Dato che tutti quanti concordate che bisogna vedere il film almeno 3-4 per capirlo "benino", io ho in dowload su Emule una versione di 859 MB che recita la dicitura ITA CON SCENE JAP. Mi sapreste dire se è quella che devo scaricare ? (vorrei quella audio italiano, non quella subbata)
3) Mi permetto di dire la mia sul finale, nonostante sono caonsapevole della moltiplicità di interpretazioni possibili: il signore anziano della biblioteca è LupinRED, quello nella 500 finale è LupinGREEN. Dico questo perchè quando LupinAFRO da il bigliettino di sfida al vecchio, poi se lo ritrova LupinRED, e sinceramente non penso che ci sia stato un intermediario. Mentre su LupinGREEN, trovo che il gesto dei capelli e l'anello siano inseriti non a caso: la giacca ROSSA che indossa è una specie di simbolo di vittoria. In fondo Yasuo, nonostante voglia batterlo, secondo me prova profonda stima nei confronti di LupinRED, ed indossare la giacca ROSSA è un suo omaggio allo sconfitto (o almeno, lui crede di averlo sconfitto). Oltre questo il distacco di scene tra la stanza di Yasuo con lui dentro e poi vuota, con la ragazza che aspetta il suo ritorno, indizio che Yasuo pare aver abbandonato la sua vecchia vita.
Negherebbe l'ipotesi solo la collaborazione dei vecchi compari di LupinRED, Fujiko e co. ed il fatto che Yasuo Su questo non so spiegarmelo a dire il vero.
4) Ho letto nei commenti di questo DATA BOOK sul film, si hanno novità su una possibile traduzione (anche da parte vostra )?
Grazie anticipatamente e scusate il "fiume" di parole.. -
Lup1n.
User deleted
1) Questo è uno di quei nonsense di cui ti parlavo nella tua discussione di benvenuto. La scena è comunque presente nel film.
2) La versione è quella giusta (almeno nel titolo): recita la dicitura "ITA CON SCENE JAP" poiché in Italia la Mediaset ha eliminato una scena in cui Jigen aiuta un bambino a capire perché la sua pistola si è inceppata. Il motivo di tale censura è un altro mistero: potrebbe essere perché la Mediaset ha ritenuto sbagliato mostrare le armi in mano ai bambini, dal momento che sembravano vere, seppur scariche. Un'altra motivazione, più sottile, è che nella versione originale Jigen diceva di conoscere bene la Smith & Wesson del bambino in quanto la usava da quarant'anni: i traduttori, pensando che una battuta riferita all'età del personaggio nella realtà e non nella fantasia avrebbe potuto spiazzare gli spettatori casuali, l'hanno eliminata.
3) Ti ho detto come la penso sulle controversie di questo film, ma sei convincente.
4) L'amministratore aveva iniziato a tradurla da un'altra traduzione amatoriale in inglese ma, attualmente, il progetto è in stallo. Poco male in quanto, stando ai ben informati, spiegava poco o nulla.
Spero di essere stato esauriente.. -
.
oddio...dopo tt qst parole mi sn ancora + incasinata il cervello; ma alla fine ki ha vinto??? nn c'ho cpt nnt...O________O . -
jinbei.
User deleted
Esaurientissimo grazie...ho ancora (ovviamente) molti dubbi, me penso che rimarranno tali ancora per molto tempo.
Mi fa strano però l'inserimento di scene "a casaccio" come il sogno di Fujiko, in un prodotto che secondo me è ben curato.
@~Antonia96~ : se leggi le pagine precedenti, la discussione va avanti da qualche anno ma ancora non si è giunti ad una conclusione. Come io ed altri 4 utenti pensiamo che abbia vinto Yasuo, ce ne saranno altri 5 che pensano abbia vinto LupinRED, ed altri 5 che pensano abbia vinto nessuno dei due.
Insomma, la verità la sanno solo i produttori...o la verità è che non c'è un vero finale ? Domanda Marzulliana.... -
lupin1996.
User deleted
bhe io continuo a dire ha vinto lupin red oggi solo me ne sn accorte.... ragazzi nella sfida finale lupin fumava e quindi significa che nn aveva la bocca fasciata mentra yasuo si.... nell'ambulanza si notava che nella parte della bocca era strappata la fascia... e poi gli occhi lupin alla fine si rispecchiano di piu su lupin red e poi x il fatto dell'anello verde penso che glil'abbia dato yasuo a lupin x aver perso.... poi x il " questo è un nuovo lupin" anch'io la penso come un vecchio utente che disse che era la traduzione della seconda serie di lupin..... adesso dopo questa parlantina dico semplicemente che questo è solo uno speciale dei 40 di lupin, quindi chi a vinto a vinto... chi se ne frega? xk negli altri special lupin è lupin .
Lupin III - Green vs Red40° ANNIVERSARIO |
Offline
Web
