-
Mauser91
| .
|
|
|
|
L'unico doppiaggio che ho potuto ascoltare è quello del 1986, e ho trovato eccellente. Roberto Del Giudice è divertente, e il resto del cast anche. Peccato che il film è censurato, con le scene eliminate.
Anche se non controllare completamente italiana, qualcosa ha attirato la mia attenzione : Mi sentivo veramente che i dialoghi erano le stesse di quelle dei doppiaggio francese del 1980!
Alcune frasi sono molto simili, anche ed i nomi dei personaggi secondari ("Fughe Foward", "Gessinger" ...).
Mi chiedo se l'adattamento italiano non sarebbe basato sul doppiaggio francese ...
|
|
|
| .
|
14 replies since 1/1/2011, 18:07 1878 views
.
