-
-
-
|
.
|
| | vai su TNT village ti registri e li ci sono i torrent |
|
-
|
.
|
| | Nonostante la mia "allergia" al SUB non ho resistito alla curiosità (complice anche i vostri commenti molto positivi) e ho guardato il primo episodio e mi sa che ho fatto bene perchè mi è piaciuta un sacco!!! Peccato che difficilmente la vedremo in italiano. |
|
-
-
|
.
|
| | E' uscito il 28 marzo, sapete qualcosa sul corto? |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Lupinthethird @ 17/4/2012, 13:54) Voto nullo, a volte preferisco i titoli originali tradotti letteralmente poiché sono dei capolavori (vedi "Sweet lost night: la dolce notte perduta", che per me è pura poesia), mentre altre volte trovo decisamente migliori e/o più adatti gli adattamenti italiani
Quoto! |
|
-
|
.
|
| E' sconvolgente... non si può morire a 25 anni su un campo di calcio.
Condoglianze alla famiglia. |
|
-
|
.
|
| Io non sopporto i sottotitoli quindi aspetto il doppiaggio in Ita... se non arriva pazienza..
Per quanto riguarda il doppiaggio, i doppiatori non sono di mediaset -ripeto- non lavorano in esclusiva con la suddetta azienda e non sono loro (mediaset, rai, etc..) che la doppiano ma affidano il prodotto a una coperativa esterna a cui tutte le reti televisive possono affidare i prodotti aquistati all'estero quindi, il "problema" della rivalità tra le due aziende non c'entra niente... ci sono serie aquistate da mediaset che hanno doppiatori che hai sentito in serie della rai.. |
|
-
|
.
|
| Allora, se la Rai compra i diritti decide lei a quale società affidare il doppiaggio...
Nel caso di dragonball le voci dei film sono diverse perchè la Rai ha commissionato il doppiaggio a Roma mentre le serie sono state doppiate negli studi di Milano.. volendo il direttore dei film di dragonball poteva chiamare Torrisi & co. ma per comodità ha chiamato i colleghi romani. |
|
-
|
.
|
| | Se verrà trasmessa dalla rai (improbabile) non signifiaca che cambieranno i doppiatori... mica lavorano in esclusiva con mediaset! |
|
-
|
.
|
| | Guarda che Sandro Pellegrini (voce di Jigen) è vivo e vegeto, |
|
-
|
.
|
| | Fujiko è fatta molto bene, Lupin e Goemon ok, però Jigen e il buon vecchio Zazà fanno schifo. Mah... speriamo bene. |
|
-
-
118 replies since 5/2/2012
.
